Så fel det kan bli...

Läste nyss på DN att den brittiska klädkedjan Burton nyss började sälja en t-shirt med motiv av en rysk vapensköld och en rysk text som skulle betyda ungefär "Var stolt över Ryssland", som man tyckte var lite "harmlös patriotism". Trodde dem att det stod ja. Problemet upptäcktes av en rysktalande anställd när försäljningen redan var igång – det stod "Rensa Ryssland från alla icke-ryssar".... oooops... rasistiska uttal var icke okej så man drog förstås in försäljningen av detta plagg.
DN hade även grävt fram några andra gamla tabbar som stora företag har gjort, bland annat:

- Reebok släppte en damlöparsko med namnet "Incubus" – som var namnet på en demon i medeltida folktro, som våldtog kvinnor när de sov...

- Electrolux insåg alldeles för sent att deras slogan "Nothing sucks like Electrolux" inte hade så värst positiv innebörd på den amerikanska marknaden, även om det var för dammsugare...

- Fords modell "Pinto" blev ingen hit i Brasilien där detta är ett slangord för "liten penis"...

- Honda fick problem att lansera modellen "Fitta" i Sverige... innan man upptäckt problemet hade Honda dessutom skickat ut pressrelease med deras slogans (skrivna av japanerna) "Honda Fitta är liten på utsidan men stor när du väl kommit in" och "Honda Fitta är ett dagligt nöje"...

Läs hela artikeln på:
http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=148&a=649450
Då kommer du till t-shirt artikeln där det finns en länk till fler humoristiska tabbar